Spanish news stories
Every day's world news, rewritten in Spanish at CEFR levels A1 through C2. Tap any word while reading for an instant translation. Free, and no account needed to read.
China lanzará una nave espacial robótica saltarina para buscar hielo de agua en el polo sur de la Luna.En la parte inferior de la Luna, dentro de cráteres que nunca ven el sol, las temperaturas son muy bajas. Este paisaje helado y oscuro contiene lo que...
Científicos recrean lluvia de diamantes de planetas helados con láseres potentesEn lo profundo de los mundos helados de nuestro sistema solar exterior, ocurre un fenómeno meteorológico espectacular. A más de 8.000 kilómetros bajo...
Florida reporta la tercera muerte por bacteria carnívora este añoUna simple raspadura en la playa o un pequeño corte sin curar es suficiente. En las cálidas aguas donde los ríos de agua dulce se mezclan con el océan...
Investigadores en Colorado organizan un concurso para elegir la marmota más gorda y financiar un estudio sobre el clima.En las Montañas Rocosas de Colorado, las marmotas amarillas están comiendo mucho para sobrevivir al invierno. Estos animales, los más grandes de la fa...
Científicos descubren cómo miles de cerebros humanos antiguos sobrevivieron a la descomposiciónNormalmente, el cerebro es el primer órgano en descomponerse después de la muerte debido a su tejido blando y rico en grasa. Sin embargo, los arqueólo...
Científicos recrean el primer microsegundo del universo con colisiones atómicas.Durante un microsegundo después del inicio del tiempo, el cosmos no tenía estrellas, planetas ni átomos normales. En cambio, el universo estaba lleno...
Una profesora se muda a Los Ángeles y cuida a su vecina mayorHeidi Widmer buscaba un nuevo comienzo. Tras el fin de su matrimonio, la profesora de octavo grado empacó su vida en Buffalo, Nueva York, y se mudó al...
Astronauta de la NASA toma una foto increíble del Ojo de África desde el espacioEn el desierto del Sahara, un ojo gigante mira hacia el cielo. Durante miles de años, la gente caminó sobre él sin saber que existía. La arena y el te...
Canadá anuncia un acuerdo de 70 mil millones de dólares canadienses para expandir la energía hidroeléctrica y eólica en sus provincias del este.El 17 de agosto de 2026, tres líderes canadienses anunciaron un acuerdo preliminar para expandir la generación de energía renovable en el este de Cana...
Científicos extraen un núcleo de hielo de 1.2 millones de años de la Antártida para estudiar la historia del clima de la Tierra.Un equipo internacional de científicos ha logrado extraer un cilindro de hielo de 2.800 metros de largo en la Antártida. Este hielo contiene aire de h...- Científicos modifican bacterias intestinales para combatir el cáncer de páncreasEl cáncer de páncreas es difícil de tratar porque crea un escudo alrededor de los tumores que impide que el sistema inmunitario del cuerpo los ataque....
Burros rescatados protegen un parque nacional español de incendios forestales devastadoresEspaña ha sufrido recientemente su temporada de incendios forestales más destructiva en treinta años. Para agosto de 2025, aproximadamente un millón d...
La sequía obliga a los barcos a pagar millones para cruzar el Canal de PanamáPagar un peaje normal de unos $55,000 para transportar carga puede parecer mucho, pero ahora imagine pagar $4 millones solo para evitar la fila de esp...- Un telescopio de la NASA encuentra pruebas de que los campos magnéticos extremos alteran el espacio vacíoCuando miramos el cielo nocturno, los espacios oscuros entre las estrellas parecen completamente vacíos. Sin embargo, una observación astronómica reci...
Treinta y cuatro caracoles de árbol en peligro de extinción encuentran refugio en un zoológico de Misuri tras un rescate por tifón.A principios de julio de 2026, una tormenta masiva se dirigió hacia las Islas Marianas del Norte. El supertifón Bavi trajo vientos de hasta 290 kilóme...
Dos astronautas reemplazan una antena de comunicación importante fuera de la Estación Espacial Internacional.Dos astronautas salieron al espacio el martes por la mañana, flotando a unos 418 kilómetros sobre la Tierra. Su misión era técnica: necesitaban mejora...
Un incendio forestal histórico consume una reserva natural en Bélgica mientras el calor extremo azota EuropaLas Altas Marismas, usualmente un santuario húmedo y puro en Bélgica, se han convertido en el escenario del mayor incendio forestal registrado en la h...- Los puntos rojos en el universo temprano son agujeros negros supermasivos en galaxias invisiblesCuando el Telescopio Espacial James Webb se inauguró en 2022, notó puntos rojos brillantes en el universo antiguo. Estos objetos aparecieron entre 600...
El humo de los incendios y un sol bajo dieron a España un eclipse solar dorado.El cielo sobre la Península Ibérica no solo se oscureció el 12 de agosto de 2026. Se convirtió en un lienzo de color inesperado. Mientras la luna se d...
Estudiantes de la Universidad Southern Adventist ganan el máximo premio en el Festival de Cine Sonscreen 2026Cientos de jóvenes creativos se reunieron en California en abril para el Festival de Cine Sonscreen 2026. El evento, celebrado en la Iglesia de la Uni...
Un terremoto de magnitud 7.7 sacude la isla indonesia de Flores y causa más de 50 muertos.En la mañana del sábado, a las 5:58, la tierra tembló violentamente bajo la isla de Flores. El terremoto, de magnitud 7.7, ocurrió a solo 10 kilómetro...- Científicos miden la velocidad del líquido cerebral para entender el AlzheimerComo una ciudad necesita limpiar su basura, el cerebro humano también elimina desechos. Los científicos sabían que una red especial limpia los residuo...
Exempleado de Wendy's va a Yale gracias a la financiación de sus jefesEn 2016, Thalles Winner DeSouza, de 13 años, vivía en Vila Kennedy, un barrio pobre de Río de Janeiro. Tras una noche aterradora por disparos, su madr...
La policía francesa advierte a los conductores sobre ciervos ebrios en carreteras ruralesLa primavera ha llegado al campo francés, trayendo consigo flores, clima más cálido y un peligro de tráfico inusual. Las autoridades locales piden a l...
El partido de extrema derecha AfD alcanza máximos históricos en las encuestas antes de elecciones cruciales en AlemaniaDurante décadas, una regla no escrita ha gobernado la política alemana moderna: los partidos democráticos principales se niegan a formar alianzas de g...
Astrónomos descubren una estrella de agujero negro masiva en el universo tempranoCuando el Telescopio Espacial James Webb comenzó sus operaciones científicas en 2022, inmediatamente presentó a los astrónomos un misterio profundo. D...
Arqueólogos descubren a una adolescente embarazada de 9.500 años en una cueva suecaEn una pequeña isla deshabitada cerca de Suecia, una cueva oculta guardó una tragedia silenciosa durante casi diez mil años. Investigadores que excava...
Treinta leones y tigres salen de un zoológico argentino cerrado hacia santuarios globales.A mediados de agosto, una gran operación logística comenzó en las afueras de Buenos Aires. Dos tigres fueron cuidadosamente colocados en transportador...- La NASA invita a la India a ayudar a construir el primer asentamiento humano permanente en la Luna.En las profundidades de los cráteres permanentemente oscuros del polo sur lunar, los científicos creen que hay hielo antiguo escondido en la oscuridad...
Lluvias históricas en Japón causan al menos cuatro muertes y dejan a miles de personas atrapadas.A mediados de agosto, Japón celebra Obon, una festividad importante para visitar a la familia. Sin embargo, el 13 de agosto de 2026, lluvias torrencia...
Científicos detectan por primera vez partículas invisibles de reactores nucleares apagadosEn lo profundo de la región de las Ardenas, en el norte de Francia, un gran tanque descansa en la oscuridad. Ubicado a 400 metros bajo tierra, el dete...
Somalia tendrá su primer pabellón en la Bienal de Venecia en mayo de 2026En mayo de 2026, Somalia participará por primera vez en la Bienal de Venecia, una importante exposición de arte internacional. El pabellón nacional, t...- Astrónomos capturan accidentalmente una estrella moribunda reciclando sus restos en el espacioEn noviembre de 2025, un equipo de astrónomos apuntó un telescopio parcialmente construido hacia uno de los objetos más famosos del cielo nocturno. Si...
- Pakistán nombra su primer vehículo explorador lunar Jinnah-1 para una misión en 2029El cielo nocturno sobre la provincia de Punjab, en Pakistán, se ve igual que hace siglos. Pero para un adolescente de la ciudad de Bahawalnagar, la Lu...
Atenas descubre un gran complejo de edificios romanos bajo una avenida modernaBajo el asfalto de una calle concurrida en el centro de Atenas, un capítulo oculto de la historia antigua esperaba ser leído. Trabajos recientes de re...
BTS se reúne para conciertos en Texas después de completar el servicio militarDurante años, los fans de la sensación musical global BTS han esperado un momento específico. La ley de Corea del Sur exige que los hombres aptos comp...- Astrónomos descubren una estrella de agujero negro masiva del universo primitivoDesde 2022, un fenómeno peculiar ha aparecido en las imágenes del Telescopio Espacial James Webb de la NASA. En el antiguo cosmos, pequeños puntos roj...
- Un descubrimiento en un fósil de 236 millones de años sugiere que los ancestros de los mamíferos daban a luz crías vivasUn pequeño descubrimiento en un fósil ha cambiado nuestra comprensión de la evolución de los mamíferos. Los investigadores estaban estudiando la estru...
Apple abre un centro de fabricación y formación en Houston.En el barrio de Jersey Village en Houston, ha ocurrido una rápida transformación industrial. En solo nueve meses, Apple invirtió cientos de millones d...- Condado de Douglas presenta docenas de nuevas esculturas al aire libre para su exposición de arte público de un año.Una transformación silenciosa ocurre en el área metropolitana de Denver a medida que el clima se calienta. A finales de la primavera, parques, esquina...
Más de 135 millones de europeos sufren temperaturas extremas mientras los ríos se secanDentro de los hospitales del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, el aire se ha vuelto peligrosamente denso. El personal médico se desmaya dura...- Astrónomos descubren tres agujeros negros supermasivos en una galaxia antigua y lejanaImagina mirar atrás en el tiempo hasta el principio del cosmos y ver una colisión de galaxias. En lo profundo del universo antiguo, a unos 12.5 mil mi...
Ohio reconoce oficialmente el flag football femenino como deporte de preparatoriaEn la primavera de 2021, apenas había unos pocos equipos de flag football femenino en Ohio. Sin embargo, en solo cinco años, la situación ha cambiado...- Una sequía severa en Roma revela las ruinas de un antiguo puente imperialLas aguas del río Tíber están bajando y las ruinas del Imperio Romano están saliendo a la superficie. Italia está sufriendo una grave escasez de agua....
El tifón Delfín obliga a más de un millón de personas a evacuar el este de ChinaLas lluvias torrenciales causadas por el tifón Delfín obligaron a las autoridades del este de China a reubicar a más de un millón de personas. El domi...
Científicos capturan imágenes sin precedentes de pequeños remolinos en el solEn lo alto de las nubes en la isla hawaiana de Maui, un gran instrumento se encuentra cerca de la cima del volcán Haleakalā. El lugar ofrece cielos de...
Fenway Sports Group compra un equipo de golf femenino en Boston para una nueva ligaFenway Sports Group (FSG) ha comprado un equipo para la nueva liga de golf femenino llamada WTGL. Esta liga se jugará en interiores, en una arena tecn...- Científicos descubren que los nanocatalizadores de plata cambian los sitios de reacción en dispositivos de energía limpiaLas celdas de óxido sólido son una parte importante de la energía limpia. Estos dispositivos funcionan a altas temperaturas y pueden hacer dos cosas:...
Irán exige reparaciones y el fin de las sanciones a EE. UU. para reabrir el Estrecho de OrmuzEl Estrecho de Ormuz, que antes transportaba una quinta parte del petróleo y gas natural del mundo, está ahora casi cerrado. Tras un conflicto militar...
Científicos usan inteligencia artificial para crear virus nuevos que destruyen bacterias resistentes a medicamentosEn un laboratorio de California, científicos han llegado a un nuevo límite en biología. Usando inteligencia artificial, investigadores de la Universid...
Un pescador encuentra un pecio romano de 2.100 años con tinajas de vino cerca de SiciliaGiacomo De Mola estaba explorando las aguas cerca de la costa occidental de Sicilia cuando su sonar detectó una gran forma oscura. El pescador local p...
El Museo Field de Chicago presenta una nueva exposición que combina fósiles reales con personajes de Pokémon.A principios de marzo de 2026, miles de personas esperaban en línea para comprar entradas para un museo de historia natural. El Museo Field de Chicago...- Un ataque ruso con drones y misiles mata a un niño y a sus abuelos cerca de Kyiv.En Pukhivka, un pueblo cerca de la capital de Ucrania, una casa fue destruida por un ataque ruso con drones en la madrugada del 8 de agosto de 2026. M...
Científicos descubren docenas de nuevas especies en una meseta aislada de Angola.En las tierras altas del este de Angola se encuentra un paisaje protegido por el pasado. Durante décadas, la Meseta Lisima permaneció sin explorar cie...
Motociclistas ayudan a una anciana a cruzar una calle transitada en Kuala LumpurEl semáforo se puso en rojo en una intersección concurrida en Taman Melawati, un barrio de Kuala Lumpur. Una mujer mayor de origen indio entró en el p...
Una etapa de cohete de SpaceX desechada chocó contra la Luna a más de 8.000 kilómetros por hora.El 5 de agosto de 2026, una gran pieza de ingeniería humana tuvo un final violento en la superficie lunar. Un segmento de cohete desechado, de aproxim...
Brasil completa el marcado del territorio amazónico para la tribu Kawahiva no contactada después de 27 años.En lo profundo de la Amazonía brasileña, un pequeño grupo de personas se mueve silenciosamente entre los árboles. Cazan, recolectan y duermen en el bo...
Insectos palo gigantes regresan a una isla después de una exitosa cría en todo el mundoEn 1918, un desastre marítimo cambió la ecología de un archipiélago remoto para siempre. Cuando un barco de carga llamado SS Makambo encalló en la Isl...
Los escáneres cerebrales muestran que el dodo extinto era inteligente y probablemente nocturnoCuando los exploradores holandeses llegaron a la isla Mauricio en 1598, encontraron un ave grande y no voladora que no mostraba ningún miedo. Los anim...
Científicos descubren que un río masivo de hierro líquido ha cambiado de dirección en el interior de la Tierra.Debajo del Océano Pacífico, un gran río de metal líquido está actuando de forma inesperada para los científicos. A unos 2.200 kilómetros bajo nuestros...
Astrónomos descubren la primera atmósfera en un planeta rocoso en zona habitableDurante veinte años, los astrónomos se han preguntado si los mundos rocosos que orbitan estrellas distantes podrían retener su aire. Ahora, finalmente...
Desarrollador de Seattle crea videojuego retro en honor a un mapache viral con columna cortaEn Seattle, un mapache llamado Jimothy se ha vuelto famoso en internet por tener una columna vertebral muy corta. Una vecina, Kiana Hall, grabó un vid...- Arqueólogos descubren 18 tumbas antiguas y lenguas de oro en la costa de EgiptoBajo la roca de la costa noroeste del Mediterráneo de Egipto, un coro silencioso ha esperado siglos para hablar. Cuando los investigadores abrieron re...
- Los científicos demuestran que la relatividad de Einstein altera los enlaces químicos en elementos pesadosLas clases de química enseñan que un enlace triple tiene un enlace sigma fuerte y dos enlaces pi más débiles. Sin embargo, en los elementos más pesado...
- Estados Unidos e Irán podrían reabrir el Estrecho de Ormuz prontoEl Estrecho de Ormuz, una ruta marítima vital entre Irán y Omán, ha estado cerrado por conflicto durante meses. Históricamente, transportaba una quint...
Descubren un gran reservorio de magma bajo la Toscana, comparable al de YellowstoneLas colinas de la Toscana parecen muy tranquilas, pero bajo su superficie se esconde un gigante dormido. Científicos han descubierto un enorme cuerpo...
Estudiante nigeriana de 14 años gana medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ortografía en ChinaCuando Damilola Adeolu regresó a su ciudad natal de Ado-Ekiti, lo hizo por todo lo alto. Residentes, líderes religiosos y educadores se reunieron para...
Científicos descubren una nueva célula inmune que explota para matar bacteriasUn pequeño animal acuático guarda un secreto violento. Cuando se enfrenta a una amenaza, ciertas células dentro del gusano plano planaria no solo luch...- Científicos descubren siglos de ADN oculto en el Sudario de TurínLa Catedral de San Juan Bautista en Turín guarda una tela que ha fascinado al mundo por generaciones. Esta tela, que mide unos 4.4 metros de largo y 1...
- Científicos descubren los ancestros más antiguos conocidos de los colmillos de araña en un fósil de 518 millones de años.Hace más de 500 millones de años, un pequeño y extraño cazador nadaba en los cálidos océanos de lo que hoy es el sur de China. Medía apenas tres centí...
La profesora activa con más años de servicio en Nueva York recibe un premio nacional por su trayectoria después de 65 años en la misma escuela secundaria.Al final de una clase de matemáticas en Linden Avenue Middle School, el ambiente del aula cambia drásticamente. La profesora adopta de repente el ritm...- Incendios forestales destruyen más de 600 estructuras y obligan a 60.000 personas a huir de SpokaneEl río Spokane atraviesa profundos cañones en la segunda ciudad más grande de Washington. Normalmente, estas paredes empinadas ofrecen vistas hermosas...
El bajo nivel del río Danubio amenaza las centrales nucleares en Europa del EsteEn Rumanía, el ejército utilizó explosivos para intentar aumentar el flujo de agua hacia la central nuclear de Cernavodă, ya que el río Danubio se enc...- Científicos descubren cómo detectar hielo oculto en la Luna usando las vibraciones de los temblores lunaresEn las profundidades de los cráteres del polo sur de la Luna, donde el sol nunca llega, las temperaturas son extremadamente frías. Allí se guardan sec...
Un pequeño meteoro aparece por accidente en una fotografía de una nebulosa lejanaEn el oscuro y silencioso desierto de Nevada, el astrofotógrafo Tom Burnett apuntó su cámara al cielo nocturno. Estaba intentando capturar la Gran Neb...- El presidente Trump detiene ataques militares planeados contra Irán para negociar un acuerdo que reabra el Estrecho de Ormuz.Las embajadas estadounidenses en Irak, Jordania y los Emiratos Árabes Unidos emitieron una seria advertencia a principios de agosto, instruyendo a sus...
Un asteroide descubierto hace mucho tiempo resulta tener tres partes unidas y una pequeña lunaDurante casi 170 años, un punto brillante en el cinturón de asteroides ocultó su verdadera forma. El investigador Hermann Goldschmidt descubrió el ast...- Científicos descubren ADN de dos especies humanas antiguas desconocidas en genomas modernosDentro de las células de tu cuerpo hay un eco genético de un fantasma. Llevas la firma biológica de una especie humana antigua que la ciencia nunca ha...
Belfast acoge por primera vez el mayor festival cultural irlandés de Europa.El centro de Belfast luce muy diferente esta semana. Los coches han desaparecido de las calles principales, reemplazados por un mar de gente, instrume...
Italia suspende fronteras abiertas con España tras crisis migratoria en CeutaCeuta, una pequeña ciudad española en el norte de África, se convirtió en el centro de una crisis que afecta a la Unión Europea. Hasta 60.000 personas...
El rover Curiosity de la NASA descubre un gran campo de formas geométricas en MarteDurante más de una década, un explorador robótico ha estado subiendo lentamente una gran montaña en otro mundo. El 19 y 20 de junio de 2026, el rover...- La inteligencia artificial diseña la primera vacuna que supera pruebas de seguridad en humanosDurante décadas, la medicina ha jugado un juego peligroso de "ponerse al día". Surge un nuevo virus, se propaga por el mundo y los científicos corren...
Nueva Orleans se prepara para el 26º Festival de Verano Satchmo en honor a Louis Armstrong.Este agosto, el barrio histórico de Tremé en Nueva Orleans sonará un poco más dulce. Por primera vez desde que el huracán Ida dañó el edificio en 2021...- El presidente Trump anuncia un acuerdo de desarme gradual para Hamás en GazaLa guerra que comenzó en octubre de 2023 ha causado muchas muertes. Aproximadamente 73.000 palestinos han muerto en las operaciones militares en Gaza....
Decenas de miles de migrantes cruzaron a un enclave español en un solo día.La ciudad autónoma española de Ceuta, en el norte de África, experimentó una situación extraordinaria cuando aproximadamente 60.000 personas cruzaron...- Científicos crean el primer cristal óptico que controla la luz a través del tiempoImagina un espejo que cambia su naturaleza mientras la luz todavía rebota en él. Durante décadas, hemos aprendido a doblar la luz cambiando los materi...
- Un mapache de Seattle con una condición espinal rara se vuelve famoso en todo el mundo.En una tarde de julio en Seattle, Kiana Hall paseaba cerca de una tienda de segunda mano. Vio una criatura inusual en la hierba. Al principio, pensó q...
- Ataque ruso con misiles y drones causa ocho muertes en Ucrania; un arma perdida cae en Polonia.Más de 56.000 residentes de la capital de Ucrania se refugiaron bajo tierra mientras un gran bombardeo aéreo iluminaba el cielo nocturno. Durante las...
- La NASA detecta un agujero negro errante destruyendo una estrella lejos del centro de su galaxia.Cada noche, el cielo se ilumina con cientos de miles de luces temporales. La mayoría de estos destellos cósmicos son eventos normales, pero en noviemb...
El Festival de Cine de Oak Cliff celebra su 15 aniversario con un número récord de propuestas.Normalmente, junio atrae a los amantes del cine al barrio de Oak Cliff en Dallas. Este año, el fútbol internacional se apoderó de la ciudad. Como Dall...- Un becario de la NASA desarrolló una herramienta de inteligencia artificial para la misión Artemis II a la Luna.El 1 de abril de 2026, un gran cohete despegó de la Tierra llevando a cuatro astronautas hacia la Luna. La misión Artemis II fue la primera vez que la...
Estados Unidos y Arabia Saudita lanzan ataques aéreos conjuntos contra milicias respaldadas por Irán en IrakDespués de varios días de calma, el martes por la tarde se reanudaron las hostilidades en Oriente Medio. El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámi...- Científicos descubren enormes avalanchas de hielo en PlutónMás allá de Neptuno se encuentra un mundo donde las temperaturas bajan a 233 grados Celsius bajo cero. En este congelador del Cinturón de Kuiper, el a...
- Christopher Nolan estrena una adaptación épica griega en IMAX.El legendario caballo de madera no es un monumento. Se pudre medio sumergido en el agua. Esta imagen da el tono a la nueva película de Christopher Nol...
- Un terremoto y una explosión en un centro comercial matan a varias personas en Japón.A última hora de la tarde del 28 de julio de 2026, el suelo bajo el suroeste de Japón se estremeció violentamente. Alrededor de las 4:27 p.m., una gra...
- Astrónomos capturan la primera imagen de radio de dos agujeros negros supermasivos orbitando uno al otroEn lo profundo de la constelación de Cáncer, a miles de millones de años luz de la Tierra, se desarrolla una violenta danza cósmica. Un agujero negro...
- Cristiano Ronaldo se lanza a la producción de televisión con un nuevo drama sobre agentes de fútbol británicos.El noroeste de Londres es el escenario de una nueva y gran producción. El estadio del Barnet FC, conocido como The Hive, normalmente se usa para parti...
- Una nube de polvo gigante atrapó el calor del impacto del asteroide Chicxulub y cocinó a los dinosaurios en horas.Hace sesenta y seis millones de años, una roca de unos diez kilómetros de ancho impactó en las aguas de la actual Península de Yucatán. La colisión li...
Estados Unidos e Irán detienen los ataques militares mientras los mediadores buscan un alto el fuego temporalDurante casi dos semanas, los cielos nocturnos sobre las instalaciones militares iraníes se iluminaron con ataques aéreos estadounidenses. Luego, alre...- Arqueólogos identifican una herramienta de hueso de elefante de 500.000 años en el sur de Inglaterra.En la década de 1990, unos excavadores cerca de Chichester, en West Sussex, desenterraron un pequeño trozo de hueso triangular. Durante décadas, el ob...