Plus la planète est chaude, plus le vent ralentit : une énigme cosmique résolue