The Hidden Shape of Space Could Solve Physics' Greatest Mystery