Scientists recreate the universe's first microsecond using small atomic collisions