The Hotter the Planet, the Slower the Wind: A Cosmic Puzzle Solved