I ngaineamh ársa na hÉigipte, bhí fear 1,600 bliain d'aois fillte i línéadach. Nuair a scrúdaigh taighdeoirí a chorp, d'aimsigh siad rud éigin speisialta ar a chliabhraigh. Ní hamhaid Éigipteach ná litriú draíochta a bhí ann, ach píosa de stair Chogadh na Traoi.
Le linn obair ghaidimh ag deireadh na bliana 2025, d'aimsigh seandálaithe ag reilig Al-Bahnasa coimpléasc adhlactha Rómhánach. Tá an suíomh seo, ar a dtugtar Oxyrhynchus go stairiúil, suite timpeall 190 ciliméadar ó dheas ó Chaireo. Laistigh de Thuama 65, fuair na taighdeoirí múmhaí ó ré na Rómhánach. Ar chorp fir amháin, bhí píosa leochaileach de phapíreas curtha d'aon ghnó ar a bholg.
Nuair a scrúdaigh an papíreolaí Leah Mascia agus an focleolaí clasaiceach Ignasi-Xavier Adiego an téacs go luath in 2026, d'aithin siad na focail Shean-Ghréigise. Bhain an blúire leis an "gCatalóg na Long", sliocht cáiliúil as an dara leabhar de chuid an Iliad le Hóiméar. Curtha le chéile thart ar 2,700 bliain ó shin, déanann an dán eipiciúil cur síos ar chabhlach na nGréagach ag seoladh chun ionsaí a dhéanamh ar chathair na Traoi.
De réir Ollscoil Barcelona, a bhí i gceannas ar an tochailt, is é seo an chéad uair a doiciméadaíodh saothar liteartha Gréagach a bheith curtha go d'aon ghnó i bpróiseas múmhaíochta. Roimhe seo, ní raibh i bpapíris Ghréagacha a fuarthas i múmhaí ach foirmlí searmanais nó geasa draíochta.
Mhínigh Adiego go raibh an-tábhacht leis an bhfionnachtain seo mar go léiríonn sí an chaoi ar tháinig cultúir na hÉigipte, na Gréige agus na Róimhe le chéile. San Éigipt Ghréag-Rómhánach, bhí an t-Iliad an-choitianta mar uirlis oideachais agus mar sheoid phearsanta. Dúirt an seandálaí Esther Pons Mellado gur cuireadh an papíreas ar an mbolg chun an duine marbh a chosaint sa saol eile.