Le blianta fada, cheap réalteolaíthe go raibh réaltraí suite ag croscheartair líonra ollmhór dorcha ar a dtugtar an gréasán cosmaiceach. Ach ní fhacthas an líonra seo go soiléir riamh, go dtí anois.
D'éirigh le foireann idirnáisiúnta an íomhá is géire riamh de snáithe amháin den ghréasán a ghlacadh. Bhí Davide Tornotti, mac léinn PhD in Ollscoil Milano-Bicocca san Iodáil, i gceannas ar an tionscadal, agus bhí comhoibrithe ó Institiúid Max Planck um Réaltfhisic sa Ghearmáin páirteach ann freisin.
Ghlac an fhoireann íomhá de snáithe hidrigine lag a síneann thart ar thrí mhilliún solasbhliain trí spás domhain. Ag gach ceann den snáithe seo, tá réaltra ina bhfuil poll dubh ollmhór ag ithe gáis agus ag lonrú mar chasar. Tá an solas ón gcrann droichead caol seo ag taisteal ar feadh beagnach 12 bhilliún bliain.
Chun an íomhá seo a fháil, d'úsáid an fhoireann MUSE, an Multi-Unit Spectroscopic Explorer, atá suite ar an Very Large Telescope ag an gCaslán Réalteolaíochta Eorpach ag Cerro Paranal i bhFásach Atacama sa tSile. D'fhan siad ag stánadh ar phíosa amháin den spéir ar feadh na gcéadta uair an chloig.
Chuir an fhoireann an snáithe i gcomparáid le samhaltáin ríomhaire agus fuarthas go raibh an teoiric ag teacht leis na breathnuithe. "Tá comhaontú substaintiúil againn idir an teoiric reatha agus na breathnuithe," a dúirt Tornotti.
Foilsíodh an páipéar in Nature Astronomy. Breathnaigh ar an íomhá agus feicfidh tú snáithe caol bog idir dhá phointe geala, abhainn hidrigine trí mhilliún solasbhliain ar fhad.