Oxford Physicists Turn Quantum Problem Into Powerful New Tool